23 Mars 2018
La Bible a été écrite en trois langues :
L’hébreu, l’araméen et le grec.
-----
L'hébreu est la langue d'une grande partie
de ce que nous appelons l'Ancien Testament.
Le Nouveau Testament que nous connaissons vient tout entier du grec.
Des sections ou des versions anciennes de quelques livres ont pu connaître une première rédaction en araméen, la langue d'usage de Jésus et des Douze.
Mais en pratique, seuls des écrits en langue grecque nous sont parvenus.
Très tôt, en effet, les communautés chrétiennes se répandent à l'extérieur du pays de Jésus. La langue usuelle, celle qui permet de franchir les frontières, c'est le grec.